1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [пуска се тематична песен] 2 00:00:42,834 --> 00:00:44,961 СЕМЕЙСТВО ТАЙФУН 3 00:00:45,545 --> 00:00:48,923 ТЪРГОВИЯ ТАЙФУН Главен изпълнителен директор KANG TAE-POONG 4 00:00:51,801 --> 00:00:54,095 Сега ти си главен изпълнителен директор. 5 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 да 6 00:00:59,225 --> 00:01:00,393 Просто станах 7 00:01:01,519 --> 00:01:03,354 главният изпълнителен директор сега. 8 00:01:03,438 --> 00:01:04,814 Но нямам служители... 9 00:01:07,358 --> 00:01:08,568 или някакви пари... 10 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 или всякакви неща за продажба. 11 00:01:14,574 --> 00:01:16,117 Но това, което се опитвам да кажа е, 12 00:01:17,786 --> 00:01:18,953 Г-жа О Мисон... 13 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 Ще дойдеш ли да работиш... 14 00:01:26,211 --> 00:01:27,378 за Typhoon Trading... 15 00:01:29,631 --> 00:01:31,132 като търговец? 16 00:01:38,681 --> 00:01:40,433 [ахва, ридае] 17 00:01:49,067 --> 00:01:50,068 да 18 00:01:56,616 --> 00:01:57,575 ще го направя 19 00:02:12,549 --> 00:02:16,427 ULCHI 4-GA ДО ВСЯКА ГАРА 20 00:02:29,399 --> 00:02:31,192 -[Tae-poong] Сър. - [човек] Господи. 21 00:02:31,276 --> 00:02:32,819 -Здравейте, сър. -Хей 22 00:02:32,902 --> 00:02:34,279 Дойдох да си взема картите. 23 00:02:34,362 --> 00:02:36,281 -Тайфун Трейдинг? -Да, точно така. 24 00:02:36,364 --> 00:02:38,074 -Ето го. -Благодаря ви 25 00:02:38,158 --> 00:02:39,701 -[човек] Това са 5000 вона. - Това са 5000 вона? 26 00:02:40,827 --> 00:02:42,829 -Благодаря ви за бизнеса. -Благодаря ви 27 00:02:43,997 --> 00:02:45,999 [весела поп песен със средно темпо] 28 00:02:47,458 --> 00:02:49,335 -[човек] Розовото? -[Tae-poong] Да. 29 00:03:11,482 --> 00:03:14,986 ТЪРГОВИЯ ТАЙФУН 30 00:03:15,069 --> 00:03:17,071 [песента продължава] 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 [ключови дрънкания] 32 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 [диша дълбоко] 33 00:03:43,723 --> 00:03:44,682 -Ти си тук. -Хей 34 00:03:45,266 --> 00:03:47,185 - Дойдохте тук рано. -да 35 00:03:48,728 --> 00:03:49,896 Изпийте чаша кафе. 36 00:03:51,689 --> 00:03:52,941 -Внимателно. -Благодаря ви 37 00:03:56,611 --> 00:03:57,528 О, добре. 38 00:04:03,910 --> 00:04:04,869 Подарък за вас. 39 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 -За мен? -да 40 00:04:14,212 --> 00:04:19,217 ТЪРГОВИЯ ТАЙФУН СТАРШИ ПЕРСОНАЛ OH MI-SEON 41 00:04:22,095 --> 00:04:25,098 Да тичаме добре, г-жо старши персонал. 42 00:04:31,229 --> 00:04:32,063 благодаря 43 00:04:34,107 --> 00:04:34,983 Г-н изпълнителен директор. 44 00:04:37,860 --> 00:04:38,695 изпълнителен директор? 45 00:04:38,778 --> 00:04:41,656 - Сега сте главен изпълнителен директор. -Да, прав си. 46 00:04:41,739 --> 00:04:42,865 [и двамата се смеят] 47 00:04:44,784 --> 00:04:46,035 Благодаря ви за кафето. 48 00:04:52,500 --> 00:04:55,169 РАЗПАДАНЕТО НА НАЦИОНАЛНИЯ ФИНАНСОВ ИНСТИТУТ 49 00:04:58,840 --> 00:05:02,343 ПАРК SEONG-GEUN YUSEONG TRADING 50 00:05:12,395 --> 00:05:13,396 [песента изчезва] 51 00:05:15,481 --> 00:05:16,566 [въздиша дълбоко] 52 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 Господи, Typhoon Trading. 53 00:05:24,782 --> 00:05:26,409 И така, къде ги изхвърляте? 54 00:05:28,411 --> 00:05:31,539 Баща ми мрази да оставя нещата тук за продължителен период. 55 00:05:32,415 --> 00:05:33,791 Кога можем да спечелим пари от тях? 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,377 [Мениджър Ха] Разглеждам го, но има два контейнера от тях. 57 00:05:37,462 --> 00:05:39,380 Това е огромно предлагане, 58 00:05:39,464 --> 00:05:42,175 и материята е висококачествена, така че е трудно да се справя. 59 00:05:42,258 --> 00:05:45,136 обмислям продавайки ги на компания в Китай. 60 00:05:45,219 --> 00:05:47,221 Хей, преди да изпратиш тези в Китай, 61 00:05:47,847 --> 00:05:51,476 нека оставим малко Tae-poong така че той може да направи чифт панталони. 62 00:05:52,143 --> 00:05:53,102 Сигурно ги е намокрил. 63 00:05:53,770 --> 00:05:55,772 [и двамата се кикотят] 64 00:05:57,482 --> 00:06:00,443 - Смееш се дори повече от мен. -[продължава да се кикоти] 65 00:06:01,319 --> 00:06:03,321 -[вой на вятъра] -[колата започва наблизо] 66 00:06:07,283 --> 00:06:08,284 [издухване] 67 00:06:31,224 --> 00:06:33,518 PYO ТЪРГОВСКИ ФОРБ 68 00:06:33,601 --> 00:06:36,479 Имате ли навик да дойдеш без предупреждение? 69 00:06:45,154 --> 00:06:46,405 [Tae-poong] Това са факс записите 70 00:06:46,489 --> 00:06:49,742 сменихме с италианската фирма когато внасяхме тъканта. 71 00:06:50,451 --> 00:06:52,078 Те ще приемат връщането 72 00:06:52,161 --> 00:06:54,455 след вземане на 30% от таксата, така че, моля, изпратете ги там. 73 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 Въпреки че е 30%, 74 00:06:58,000 --> 00:07:01,129 ще получим повече в замяна с този вид валутен курс. 75 00:07:10,263 --> 00:07:12,348 защо ми казваш това 76 00:07:12,431 --> 00:07:13,808 Защото беше обещание, 77 00:07:15,143 --> 00:07:16,561 обещание, дадено от нашата компания. 78 00:07:16,644 --> 00:07:19,981 Така че предпочитате да загубите пари отколкото вашето доверие? [смее се тихо] 79 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 Ами ако откажа? 80 00:07:22,608 --> 00:07:24,026 Е, ти също можеш да направиш това, 81 00:07:26,279 --> 00:07:29,157 ако можете да ги продадете на по-висока цена от оригинала. 82 00:07:32,243 --> 00:07:34,620 Защо не просто ми предаде компанията? 83 00:07:35,788 --> 00:07:38,082 Тогава ще ти дам достатъчно пари, за да се справиш. 84 00:07:43,087 --> 00:07:45,882 Ти каза, че компанията ми е безполезна, така че е изненада, че искате да го купите. 85 00:07:45,965 --> 00:07:48,509 Трябва да има нещо важно в Typhoon Trading. 86 00:07:50,428 --> 00:07:53,347 Няма нищо по-важно отколкото пари за един бизнесмен. 87 00:07:55,933 --> 00:07:56,851 ти знаеш, 88 00:08:00,229 --> 00:08:02,398 дори да се съглася да приема сделката, 89 00:08:03,441 --> 00:08:06,194 щеше да си по-добре оставане извън бизнеса. 90 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 Хората никога не се променят. 91 00:08:08,905 --> 00:08:11,782 пак ще се провалиш, точно както направи този път. 92 00:08:12,700 --> 00:08:13,743 Г-н Пио. 93 00:08:16,162 --> 00:08:19,415 Ти трябва да преподаваш тези бебешки стъпки към Hyun-jun вместо това. 94 00:08:20,416 --> 00:08:21,542 В момента съм 95 00:08:22,293 --> 00:08:23,836 да се науча да летя 96 00:08:25,213 --> 00:08:26,672 от баща ми. 97 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 ще падна 98 00:08:29,592 --> 00:08:30,801 и падане 99 00:08:30,885 --> 00:08:32,136 отново и отново. 100 00:08:32,678 --> 00:08:33,930 Тогава един ден, 101 00:08:34,972 --> 00:08:36,474 ще се рея 102 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 - високо над главата ви, г-н Пио. -[присмива се] 103 00:08:43,564 --> 00:08:44,565 [присмива се тихо] 104 00:08:50,029 --> 00:08:51,030 [сгъваеми хартии] 105 00:09:21,686 --> 00:09:22,812 Предавам компанията? 106 00:09:25,147 --> 00:09:26,524 Колко нелепо. 107 00:09:32,363 --> 00:09:33,698 [телефонно звънене] 108 00:09:38,953 --> 00:09:39,829 [прочиства гърлото] 109 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 -Това е Тайфун-- -[Baek] Хей! 110 00:09:42,081 --> 00:09:44,667 Защо не искате хора вдигали ли сте някога телефона? 111 00:09:44,750 --> 00:09:45,835 Току що го направих. 112 00:10:03,477 --> 00:10:05,438 Хей, Kang Tae-poong. 113 00:10:07,231 --> 00:10:10,276 Нямаш представа платът ти го няма, нали? 114 00:10:10,359 --> 00:10:13,446 - Съжалявам? Какъв плат? -Тези. 115 00:10:16,240 --> 00:10:17,408 Чакай, защо са тези... 116 00:10:18,075 --> 00:10:20,244 - Тези ли ги внасяхте? -Какво? 117 00:10:20,328 --> 00:10:23,539 -Как имате точно същата партида? -Добра скръб. 118 00:10:24,123 --> 00:10:26,667 Не каза ли, че това си струва 26 години от живота на баща ти? 119 00:10:26,751 --> 00:10:28,002 Това не звъни ли звънец? 120 00:10:28,753 --> 00:10:29,670 не? 121 00:10:31,172 --> 00:10:32,131 последния път, 122 00:10:32,214 --> 00:10:36,218 ти държеше цялата тази тъкан и направи огромна сцена. 123 00:10:36,302 --> 00:10:39,305 -да -И така, когато трябваше да разтоварите тези, 124 00:10:39,388 --> 00:10:41,682 паркингът беше твърде малък, и ти каза, че си разорен. 125 00:10:41,766 --> 00:10:45,478 [Tae-poong] Тези са криви, и не можете да ги оставите да преминат. 126 00:10:45,561 --> 00:10:46,937 Ще струва повече, ако стане. 127 00:10:47,021 --> 00:10:49,231 Трябва да се уверите, че те са непокътнати. 128 00:10:49,315 --> 00:10:50,858 [Nam-mo] Винаги можете да платите за повече. 129 00:10:50,941 --> 00:10:52,735 -Нямам пари. -Наистина ли? 130 00:10:52,818 --> 00:10:54,195 [Tae-poong] Премина ли? 131 00:10:54,278 --> 00:10:56,530 [Baek] Изглеждаше така нямаше повече място да разтовариш тези, 132 00:10:56,614 --> 00:10:59,950 и знаех, че ще бъде трудно за вас двамата ако ги разтоваря и си тръгна. 133 00:11:00,034 --> 00:11:04,789 И така, помислих си Бих ги държал в камиона си известно време. 134 00:11:06,916 --> 00:11:08,167 но боже, 135 00:11:08,250 --> 00:11:11,128 защо не вдигна обажданията ми, а? 136 00:11:11,212 --> 00:11:14,298 -[телефоните звънят] - Боже, какво ще правим? 137 00:11:18,135 --> 00:11:21,764 [Baek] Продължих да пейджинг Go Ma-jin, но той никога не ми се обади. 138 00:11:24,266 --> 00:11:27,019 И най-накрая се свързах с вас. 139 00:11:30,106 --> 00:11:31,107 [Tae-poong] Съжалявам. 140 00:11:31,190 --> 00:11:32,483 Много неща се случиха. 141 00:11:32,566 --> 00:11:34,777 Знаеш ли колко загубих докато тегля тези наоколо 142 00:11:34,860 --> 00:11:36,445 вместо да зареждам неща за моята работа? 143 00:11:37,196 --> 00:11:39,073 Ще ми платиш ли за моя труд? 144 00:11:40,032 --> 00:11:43,369 -Ще го направя. -С какво? Ти загуби всичко. 145 00:11:49,542 --> 00:11:50,543 Аз не го направих. 146 00:11:51,585 --> 00:11:53,504 Не съм загубил всичко. Взех тези. 147 00:11:54,088 --> 00:11:56,173 Само тези? [въздишка] 148 00:11:56,257 --> 00:12:00,386 Мълвата вече се разнесе за това как си бил измамен от г-н Пио. 149 00:12:00,469 --> 00:12:01,720 не 150 00:12:02,346 --> 00:12:04,807 Мога да ги продам, г-н Бек. 151 00:12:05,766 --> 00:12:07,101 Ще продам всичко това! 152 00:12:07,726 --> 00:12:09,395 -Ти сериозно ли? -Мъртво съм сериозен! 153 00:12:09,478 --> 00:12:11,730 Добре. Давай напред и направи това тогава. 154 00:12:12,231 --> 00:12:13,482 Колко ролки имам? 155 00:12:14,108 --> 00:12:15,693 Знаех, че няколко липсват. 156 00:12:15,776 --> 00:12:17,111 Знаех го. 157 00:12:17,194 --> 00:12:19,488 Чувствах се като Тогава не разтоварих всичко. 158 00:12:23,701 --> 00:12:25,703 [свири забавна музика] 159 00:12:31,459 --> 00:12:34,462 [Ma-jin] Няма да има логистични разходи, така че нека просто ги върнем. 160 00:12:35,045 --> 00:12:35,963 Къде са файловете? 161 00:12:36,046 --> 00:12:39,842 Tae-poong е твърде претоварен да забележат, че ги няма. 162 00:12:39,925 --> 00:12:41,135 Това е договорът за доставка. 163 00:12:41,218 --> 00:12:42,261 ДОГОВОР ЗА ЧАРТЪРЕН ПРЕВОЗ 164 00:12:42,344 --> 00:12:44,138 Количеството пише 50 000. 165 00:12:44,221 --> 00:12:45,764 Разгледайте. Това е 50 000 ярда. 166 00:12:45,848 --> 00:12:48,058 Количеството трябва да е абсолютно същото. 167 00:12:49,226 --> 00:12:50,436 знаеш ли 168 00:12:51,228 --> 00:12:54,315 колко трудно ми беше да прибера това от офиса? 169 00:12:54,398 --> 00:12:55,399 [издухване] 170 00:12:56,150 --> 00:12:57,860 Беше трудна работа. 171 00:13:00,821 --> 00:13:03,491 ИЗДАВАНЕ: TYPHOON TRADING НАСЛЕДНИК: ТЪРГОВСКИ ФОРБ PYO 172 00:13:03,574 --> 00:13:04,617 Това е твое. 173 00:13:05,367 --> 00:13:07,244 Не ми давайте това тук. 174 00:13:12,041 --> 00:13:13,042 Заслужавам това. 175 00:13:19,798 --> 00:13:20,925 [човек] Имаме го по цвят. 176 00:13:21,008 --> 00:13:23,219 Две, четири, шест, осем, десет. 177 00:13:23,302 --> 00:13:24,345 Звучи правилно. 178 00:13:24,887 --> 00:13:27,014 Заминаване за Италия! Затвори го! 179 00:13:30,976 --> 00:13:32,645 Спуснете контейнера! 180 00:13:44,532 --> 00:13:46,075 ПРЕДИ 3 ДНИ 181 00:13:46,158 --> 00:13:48,118 [Mi-seon] Ето го. Това е политиката за възстановяване. 182 00:13:48,202 --> 00:13:50,412 Възможно е, ако няма промяна в количество или качество. 183 00:13:51,080 --> 00:13:53,374 Колко ролки казахте имаше в камиона на г-н Бек? 184 00:13:53,457 --> 00:13:56,210 Имаше 100 ролки, така че това е 5000 метра. 185 00:13:56,293 --> 00:13:58,879 Но ако Pyo Merchant Marine разбере това 10% са изчезнали... 186 00:13:59,463 --> 00:14:02,174 След това Pyo Merchant Marine не би го изпратил за възстановяване на сумата. 187 00:14:02,258 --> 00:14:03,801 Ето защо 188 00:14:03,884 --> 00:14:05,844 Погледнах по-отблизо и разбрах... 189 00:14:05,928 --> 00:14:07,137 къде е 190 00:14:07,221 --> 00:14:08,764 Вижте количеството. 191 00:14:08,847 --> 00:14:10,724 - Липсва модулът. -Ммм. 192 00:14:10,808 --> 00:14:12,393 И какво, ако го направя да изглежда като... 193 00:14:13,644 --> 00:14:14,520 Знаеш ли, това нещо. 194 00:14:14,603 --> 00:14:19,316 Какво ще кажете за нас да ги накараш да мислят, че е в ярдове? 195 00:14:19,400 --> 00:14:20,526 ярдове? 196 00:14:20,609 --> 00:14:23,028 Да, така че ще бъде 50 000 ярда, не 50 000 метра. 197 00:14:23,112 --> 00:14:26,448 Тогава 50 000 ярда биха били 45 000 метра, точно това, което Pyo има сега. 198 00:14:27,032 --> 00:14:28,033 [Mi-seon] О! 199 00:14:29,702 --> 00:14:31,954 Мисля, че ще го върнат ако количеството съвпада. 200 00:14:32,037 --> 00:14:33,455 Това би било най-полезно. 201 00:14:35,666 --> 00:14:39,044 Кой ще им го каже? Ще бъде подозрително, ако го направите произволно. 202 00:14:39,128 --> 00:14:41,046 ммм... 203 00:14:41,130 --> 00:14:44,800 Е, някой, който желае Typhoon Trading ще падне 204 00:14:45,759 --> 00:14:49,096 или някой, който ме възмущава. 205 00:14:49,179 --> 00:14:50,389 -Или… -[вратата се отваря] 206 00:14:51,140 --> 00:14:53,142 [свири фънки музика] 207 00:15:03,360 --> 00:15:04,570 [Ma-jin] Вие двамата бяхте тук. 208 00:15:04,653 --> 00:15:07,573 Не сте затворили мястото? защо ми пука 209 00:15:08,157 --> 00:15:09,283 Г-н Kang Tae-poong. 210 00:15:10,242 --> 00:15:12,036 какво е това Защо ми изпрати това? 211 00:15:12,119 --> 00:15:13,203 СПЕСТВНА СМЕТКА, GO MA-JIN 212 00:15:13,287 --> 00:15:15,748 Опитваш ли се да ме караш да се чувствам неудобно? 213 00:15:15,831 --> 00:15:19,001 Изобщо не се чувствам неудобно. 214 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 Не само че не ми пукаше по-малко за този бизнес, 215 00:15:21,211 --> 00:15:23,464 но преди всичко намирам теб, Г-н Kang Tae-poong, 216 00:15:24,131 --> 00:15:25,591 просто ужасно. 217 00:15:27,843 --> 00:15:29,720 - Намерихме го. -Направихме. 218 00:15:33,098 --> 00:15:34,099 -Какво? -[музиката свършва] 219 00:15:34,183 --> 00:15:36,185 [класическа музика, звучаща през високоговорителите] 220 00:15:41,857 --> 00:15:43,817 [Ма-джин кашля, мърмори] Няма го. 221 00:15:47,905 --> 00:15:48,948 Вземете това. 222 00:15:49,698 --> 00:15:51,408 Вие спечелихте това. 223 00:15:51,492 --> 00:15:53,577 Какво от това? Очакваш ли да го запазя? 224 00:15:54,161 --> 00:15:56,080 Това се нарича измама, хора. 225 00:15:56,163 --> 00:15:57,623 Колкото и да мисля за това, 226 00:15:58,165 --> 00:16:01,126 Не приличам на предател, така че защо трябваше да съм аз? 227 00:16:01,210 --> 00:16:03,337 Защо отидох в офиса и да се оплете в това? 228 00:16:03,420 --> 00:16:04,713 Просто го вземете. 229 00:16:05,381 --> 00:16:07,383 - Моля, вземете това. -не 230 00:16:07,466 --> 00:16:09,093 Казах ти вече. аз не го искам 231 00:16:09,176 --> 00:16:13,263 Това беше оставено за теб от баща ми, и това е вашето обезщетение и заплата. 232 00:16:13,347 --> 00:16:14,848 СПЕСТВНА СМЕТКА, GO MA-JIN 233 00:16:15,474 --> 00:16:17,810 Това трябва да дойде при мен от фирмения фонд. 234 00:16:17,893 --> 00:16:19,228 Но това беше… 235 00:16:20,270 --> 00:16:22,523 [въздиша] …от джоба на г-н Канг. 236 00:16:23,357 --> 00:16:26,193 Чувствам се толкова грешно. не Не мога да понасям подобно нещо. 237 00:16:26,694 --> 00:16:27,695 окей Свършихме тук. 238 00:16:29,822 --> 00:16:30,698 [Ма-джин въздиша] 239 00:16:32,616 --> 00:16:33,742 Вие двамата трябва 240 00:16:35,202 --> 00:16:36,286 дръжте го разумно. 241 00:16:37,454 --> 00:16:40,374 Радвам се, че имам шанс да се забъркваш с г-н Ха обаче. 242 00:16:41,333 --> 00:16:44,753 Но ако нещо се проточи твърде дълго, става грозно. тръгвам си 243 00:16:45,337 --> 00:16:46,213 -Довиждане. -Чао. 244 00:16:47,172 --> 00:16:48,382 пазете се 245 00:16:49,299 --> 00:16:50,259 довиждане 246 00:16:53,971 --> 00:16:55,180 [въздиша дълбоко] 247 00:16:55,848 --> 00:16:56,932 Сега просто трябва да изчакаме. 248 00:16:57,016 --> 00:16:57,933 да 249 00:16:58,434 --> 00:17:00,686 Италия ще го осъзнае веднага щом го отворят. 250 00:17:00,769 --> 00:17:02,271 Липсват им 10% от ролките. 251 00:17:03,355 --> 00:17:05,524 Може дори да се ядосат, мислейки, че са измамени. 252 00:17:06,817 --> 00:17:07,818 [Mi-seon] И така, 253 00:17:08,402 --> 00:17:10,237 мислите ли, че г-н Pyo ще сключи сделката? 254 00:17:10,738 --> 00:17:11,864 Ще трябва да видим 255 00:17:12,364 --> 00:17:15,743 ако е бизнесмен който е по-загрижен за незабавните печалби 256 00:17:15,826 --> 00:17:17,619 или ако причините са по-важни за него. 257 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 [Bak-ho] За какво говориш? 258 00:17:24,543 --> 00:17:26,170 Не получихме възстановяването? 259 00:17:26,754 --> 00:17:27,713 [Мениджър Ха] Италия протегна ръка 260 00:17:28,380 --> 00:17:29,882 и каза, че количеството е различно. 261 00:17:29,965 --> 00:17:31,008 количеството? 262 00:17:33,427 --> 00:17:35,596 -Нали изпратихме всичко? -Направихме. 263 00:17:36,180 --> 00:17:39,308 Но е различно от количеството записано на договора 264 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 изпратено от Италия като доказателство. 265 00:17:42,478 --> 00:17:44,104 [Hyun-jun] Хей, г-н Ха. 266 00:17:44,188 --> 00:17:47,357 Толкова си добър в работата си. а? [смее се] 267 00:17:47,941 --> 00:17:50,402 Проверих количеството, но имаше объркване с единицата. 268 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 Единиците бяха различни. 269 00:17:52,529 --> 00:17:55,282 В договора са посочени 50 000 метра, не 50 000 ярда. 270 00:17:55,365 --> 00:17:57,326 Така че изчислих разликата между двамата, 271 00:17:58,035 --> 00:17:59,703 и 50 000 ярда в метри... 272 00:18:00,537 --> 00:18:04,958 Изпратеното от нас количество беше 45 720 метра, което оставя 5000 метра. 273 00:18:05,959 --> 00:18:06,794 и? 274 00:18:07,878 --> 00:18:10,422 Ако не се върнем веднага всички 50 000 метра, 275 00:18:10,506 --> 00:18:14,009 те ще ни изпратят всичко обратно. 276 00:18:14,093 --> 00:18:15,177 [Hyun-jun] Да изпратим всичко обратно? 277 00:18:15,260 --> 00:18:18,430 [въздишка] Второ завръщане? Това е лудост. 278 00:18:29,566 --> 00:18:30,776 И тогава? 279 00:18:32,152 --> 00:18:33,320 И тогава, сър? 280 00:18:34,321 --> 00:18:35,155 Да, сър. 281 00:18:35,239 --> 00:18:36,657 [глас треперещ] И тогава, 282 00:18:36,740 --> 00:18:41,995 ние трябва да платим таксите за доставка и логистични такси по отношение на този договор, 283 00:18:42,079 --> 00:18:44,832 и ще трябва да намерим друг клиент възможно най-скоро. 284 00:18:47,876 --> 00:18:48,710 [хленчи] 285 00:18:53,507 --> 00:18:54,508 [Мениджърът Ха изсумтя] 286 00:18:58,804 --> 00:19:00,305 Изпразнете ума си 287 00:19:01,598 --> 00:19:03,475 и измислете по-добра идея. 288 00:19:05,060 --> 00:19:06,979 -разбираш ли -Да, сър. 289 00:19:09,523 --> 00:19:10,524 [чука на вратата] 290 00:19:13,318 --> 00:19:14,194 Г-н Пио. 291 00:19:14,278 --> 00:19:17,364 Г-н Kang Tae-poong, главният изпълнителен директор на Typhoon Trading, се обади. 292 00:19:18,282 --> 00:19:19,741 Kang Tae-poong? 293 00:19:20,951 --> 00:19:21,952 Главният изпълнителен директор? 294 00:19:22,035 --> 00:19:24,037 [свири оптимистична рок музика] 295 00:19:36,800 --> 00:19:37,801 [музиката спира] 296 00:19:37,885 --> 00:19:39,970 Интересна схема си измислил. 297 00:19:40,804 --> 00:19:43,891 Трябваше да се обадиш ако сте имали нужда от помощ. 298 00:19:44,391 --> 00:19:47,269 Hyun-jun и аз не сме напълно непознати. 299 00:19:47,811 --> 00:19:49,771 [подиграва се] Какво се опитваш да кажеш? 300 00:19:58,113 --> 00:20:00,240 [свири оптимистична рок песен] 301 00:20:01,366 --> 00:20:03,327 [Mi-seon] Това са останалите 10% от плата. 302 00:20:03,410 --> 00:20:05,078 Себестойността е 11 240 000 вона, 303 00:20:05,162 --> 00:20:08,665 и едно отделно условие е, че трябва да платите предварително в брой. 304 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 ДОГОВОР ЗА ПРОДАЖБА 305 00:20:19,301 --> 00:20:20,969 [Bak-ho] Казахте ли 11 240 000 вона? 306 00:20:21,887 --> 00:20:22,930 [Tae-poong] Не. 307 00:20:23,430 --> 00:20:24,973 Това е нашата себестойност. 308 00:20:25,057 --> 00:20:26,391 Исканата цена е… 309 00:20:28,310 --> 00:20:29,603 [Hyun-jun] Два пъти повече? 310 00:20:29,686 --> 00:20:32,940 [възкликва невярващо] И двамата сте си загубили ума. 311 00:20:33,023 --> 00:20:34,316 Тогава нека го утроим. 312 00:20:35,901 --> 00:20:38,070 Това ще бъде 33 720 000 вона. 313 00:20:49,539 --> 00:20:51,959 Наистина ли мислиш, че ще купя това? 314 00:20:52,042 --> 00:20:55,545 Няма ли да е по-добре ако сте изпратили остатъка, за да получите възстановяването 315 00:20:55,629 --> 00:20:58,507 отколкото да платите логистичната такса като неустойка и в крайна сметка с акциите? 316 00:20:58,590 --> 00:20:59,758 Това звучи много по-добре. 317 00:21:00,634 --> 00:21:01,802 в противен случай 318 00:21:02,678 --> 00:21:06,139 можете да загубите пари и да запазите гордостта си. 319 00:21:06,723 --> 00:21:07,557 Това също е страхотно. 320 00:21:08,642 --> 00:21:10,769 [Хюн-джун] Спрете да говорите глупости и се разкарайте. 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,688 Как смееш да се опитваш да ни натовариш това? 322 00:21:13,438 --> 00:21:14,606 Доведете г-н Ха тук. 323 00:21:14,690 --> 00:21:17,025 -[човек] Да, сър. -[Hyun-jun] Татко, ще купиш ли това? 324 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 Нека просто тръгваме. 325 00:21:18,527 --> 00:21:20,112 И без това не струва много. 326 00:21:20,988 --> 00:21:22,572 Трябва да изкарам поне още едно пени. 327 00:21:23,448 --> 00:21:24,825 Това е важното сега. 328 00:21:24,908 --> 00:21:26,702 защо го правиш 329 00:21:26,785 --> 00:21:28,370 Нека унищожим този пънкар. 330 00:21:29,037 --> 00:21:31,373 -Хей -[присмива се, смее се] 331 00:21:33,125 --> 00:21:34,167 [Bak-ho] Току-що ли се засмя? 332 00:21:35,085 --> 00:21:36,169 Това смешно ли ти е?! 333 00:21:37,129 --> 00:21:38,547 [Bak-ho] Защо се засмя? 334 00:21:39,423 --> 00:21:41,258 - Чувстваш ли се, че спечели? -не 335 00:21:44,011 --> 00:21:45,304 Забавно е. 336 00:21:45,387 --> 00:21:47,055 [подиграва се] Така ли? 337 00:21:50,017 --> 00:21:51,143 Посмейте се. 338 00:21:54,104 --> 00:21:55,105 -[Hyun-jun] Чакай, татко. -Движи се. 339 00:22:05,615 --> 00:22:07,242 -г-жо о -Да? 340 00:22:07,951 --> 00:22:09,077 забавно е 341 00:22:09,911 --> 00:22:10,912 а? 342 00:22:13,498 --> 00:22:14,374 Да бъда търговец. 343 00:22:25,719 --> 00:22:27,721 [песента продължава] 344 00:22:34,436 --> 00:22:36,730 [Mi-seon] Какво правиш? да тръгваме 345 00:22:39,733 --> 00:22:40,734 трябва да тръгваме 346 00:22:41,818 --> 00:22:43,445 САПДАРИ ЛОГИСТИКА 347 00:22:43,528 --> 00:22:48,784 ЕПИЗОД 4 ВЯТЪРЪТ НЕ МОЖЕ ДА МЕ СПРЕ 348 00:22:48,867 --> 00:22:49,868 [песента завършва] 349 00:22:53,497 --> 00:22:54,331 хей 350 00:22:55,207 --> 00:22:56,625 Вижте кой е. 351 00:22:56,708 --> 00:22:57,667 Здравейте господине 352 00:22:57,751 --> 00:22:59,336 ПЛАН НА СКЛАДА 353 00:22:59,419 --> 00:23:00,587 Носехте ли пари? 354 00:23:02,464 --> 00:23:04,132 Моля, вземете това и това. 355 00:23:11,306 --> 00:23:12,474 Аз ще седна. 356 00:23:20,607 --> 00:23:21,483 тук 357 00:23:26,446 --> 00:23:28,990 Защо ме доведе нещо, което дори не мога да ям? 358 00:23:32,994 --> 00:23:35,914 Не бъдете придирчиви към кифлите. Яжте каквото вземете. 359 00:23:35,997 --> 00:23:37,999 Има определен вкус, който харесвам. 360 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 Харесвам тези, пълни със сладък червен боб... 361 00:23:41,586 --> 00:23:42,420 ГИРИНСКИ ПАРЕНИ БУХТИ 362 00:23:42,504 --> 00:23:44,214 …и това трябва да е. 363 00:23:44,297 --> 00:23:45,882 Сладък червен боб. [смее се] 364 00:23:46,466 --> 00:23:47,551 Добра мъка. 365 00:23:48,802 --> 00:23:50,512 Ябълката не пада далеч от дървото. 366 00:23:50,595 --> 00:23:52,931 Имаш същия апетит като баща си. 367 00:23:55,267 --> 00:23:56,643 какво не е наред 368 00:23:56,726 --> 00:24:01,648 Мислеше ли, че ще избягам със служебния си акт? 369 00:24:05,485 --> 00:24:06,444 добре... 370 00:24:08,864 --> 00:24:10,949 Съжалявам за всичко, сър. 371 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 [Tae-poong въздиша] 372 00:24:17,164 --> 00:24:18,874 Парите не бяха нещо дребно. 373 00:24:19,457 --> 00:24:22,169 Беше нещо толкова ценно че дори може да ви накара да се почувствате 374 00:24:23,128 --> 00:24:24,045 много дребнаво. 375 00:24:24,129 --> 00:24:25,130 [присмива се] 376 00:24:26,423 --> 00:24:27,257 [въздишка] 377 00:24:28,049 --> 00:24:30,093 на този ден, 378 00:24:30,177 --> 00:24:34,514 Страхувах се, че няма да мога да направи нещо толкова ужасно 379 00:24:35,015 --> 00:24:36,683 ако видя лицето на баща ти. 380 00:24:37,267 --> 00:24:43,440 Но понякога, главен изпълнителен директор на компания трябва да предприеме действия, за да докаже на своя персонал 381 00:24:44,191 --> 00:24:46,484 че техният изпълнителен директор има желание 382 00:24:47,068 --> 00:24:51,489 да правя всичко и всичко да ги защитава. 383 00:24:51,573 --> 00:24:53,450 о [ръкопляскане] 384 00:24:53,533 --> 00:24:55,410 -Всичко и всичко. - С изключение на престъпленията. 385 00:24:55,493 --> 00:24:58,496 - Разбира се, че не. Без престъпления. - Разбира се, че не. 386 00:24:58,580 --> 00:25:00,165 [Tae-poong се смее] 387 00:25:00,248 --> 00:25:01,458 Добре тогава. 388 00:25:01,541 --> 00:25:04,044 -Благодаря - Не го споменавайте, сър. 389 00:25:06,755 --> 00:25:08,298 Благодаря ти за кокчето. 390 00:25:08,381 --> 00:25:10,800 Не довършвайте всичко. Остави и за мен. 391 00:25:10,884 --> 00:25:12,510 Тук има много. 392 00:25:13,511 --> 00:25:15,847 - Не съм купил толкова много. -[смее се] 393 00:25:15,931 --> 00:25:18,058 -[тракане на калкулатора] -[репортер] Контейнерите се роят 394 00:25:18,141 --> 00:25:19,226 до пристанище Пусан за износ, 395 00:25:19,309 --> 00:25:21,728 но контейнерите за внос са в застой, 396 00:25:21,811 --> 00:25:25,190 показване на поляризация в последните изследвания. 397 00:25:25,273 --> 00:25:28,401 На 15-ти миналия месец, Pusan Maritime Обявени въпроси и риболов 398 00:25:28,485 --> 00:25:31,529 общият обем на износа на пристанище Пусан в края на ноември 399 00:25:31,613 --> 00:25:33,698 се повиши с 12,8% 400 00:25:33,782 --> 00:25:35,408 - в сравнение с предходния месец... -[въздиша дълбоко] 401 00:25:35,492 --> 00:25:37,619 …записване на две цифри в темпа на нарастване. 402 00:25:37,702 --> 00:25:41,915 Общият обем на вноса обаче спадна с 2,2%, показвайки голям контраст. 403 00:25:41,998 --> 00:25:42,999 [изключва радиото] 404 00:25:44,167 --> 00:25:45,877 аз слушах. 405 00:25:45,961 --> 00:25:48,171 Не трябва да слушате радио през работно време. 406 00:25:48,838 --> 00:25:51,174 И така, колко пари ни остават? 407 00:25:51,758 --> 00:25:53,301 Около 7 000 000 вона. 408 00:25:53,385 --> 00:25:55,303 Но ще изчезне до следващия месец. 409 00:25:55,387 --> 00:25:56,596 Трябва да плащаме и наем. 410 00:25:57,389 --> 00:25:58,556 [sighs, clicks tongue] 411 00:25:59,349 --> 00:26:00,392 Как се справя? 412 00:26:00,475 --> 00:26:02,060 Трябваше да поискам четири пъти повече. 413 00:26:03,228 --> 00:26:04,104 какво е това 414 00:26:04,187 --> 00:26:06,314 Нашите новогодишни картички изглеждат твърде разхвърляни. 415 00:26:06,856 --> 00:26:08,733 Коледните печати са празничното настроение. 416 00:26:11,861 --> 00:26:13,530 ДО Г-Н. ЧОЙ ДЖУН-ХО 417 00:26:13,613 --> 00:26:16,449 - Това твоят почерк ли е? - Не го ли разпознаваш? 418 00:26:16,533 --> 00:26:19,411 ОТ ТАЙФУН ТРЕЙДИНГ 419 00:26:21,663 --> 00:26:23,331 "Нова година е, годината на тигъра". 420 00:26:23,415 --> 00:26:27,210 „Желая ти късмет като тайфун да дойдеш по пътя си през следващата година." 421 00:26:28,169 --> 00:26:29,045 Странно е. 422 00:26:30,672 --> 00:26:31,506 Как бихте го изразили? 423 00:26:31,589 --> 00:26:33,717 „Честита нова година. С уважение, Typhoon Trading." 424 00:26:34,301 --> 00:26:35,802 ох! 425 00:26:35,885 --> 00:26:38,346 - Прекалено хладнокръвен си. -[смее се] 426 00:26:39,472 --> 00:26:42,267 Утре отивам до пощата, така че ще ги изпратя тогава. 427 00:26:42,350 --> 00:26:44,102 окей но ти знаеш, 428 00:26:44,185 --> 00:26:46,271 Искам да посетя това място лично. 429 00:26:48,064 --> 00:26:49,399 [Mi-seon] Компания Hongshin? 430 00:26:50,233 --> 00:26:51,401 В Пусан е. 431 00:26:51,484 --> 00:26:52,736 Да, Пусан, 432 00:26:53,695 --> 00:26:58,658 където се натрупват долари и износ. [щрака с език] 433 00:26:58,742 --> 00:27:01,161 -[възпроизвеждане на весела поп музика] -[крясък на чайки] 434 00:27:10,253 --> 00:27:13,006 БИЛЕТИ В ДЕЛНИЧНИТЕ ДНИ МОЖАТ ДА БЪДАТ ЗАКУПЕНИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ЧРЕЗ ДИРИЖЕРА НА ВЛАКА 435 00:27:13,089 --> 00:27:16,343 Боже, за първи път ми е идвам в Пусан след десет години. 436 00:27:16,426 --> 00:27:17,969 За първи път ми е. 437 00:27:18,678 --> 00:27:20,597 Както и да е, наистина ли бяхте поканени? 438 00:27:20,680 --> 00:27:21,890 Не беше ли просто учтивост? 439 00:27:22,390 --> 00:27:24,976 -Да, казаха ми да се погрижа да посетя. -А? 440 00:27:25,060 --> 00:27:28,146 [стене] Казано е от учтивост! 441 00:27:28,229 --> 00:27:30,523 -Gosh, what if we're a nuisance? - Ние сме? 442 00:27:30,607 --> 00:27:32,400 It's just something people say. 443 00:27:32,484 --> 00:27:34,110 -Хайде де. -[woman] Mr. Kang Tae-poong? 444 00:27:35,403 --> 00:27:37,113 Г-н Kang Tae-poong? това ти ли си 445 00:27:37,697 --> 00:27:41,409 ти си, нали? Познах те веднага! [крещи развълнувано] 446 00:27:41,493 --> 00:27:43,828 Hey, you look just like your dad! 447 00:27:43,912 --> 00:27:47,123 You look exactly the same, with your fair complexion and long neck. 448 00:27:47,207 --> 00:27:49,292 -What a good-looking man. -Благодаря ви 449 00:27:49,376 --> 00:27:51,711 I'm Jung Cha-ran of Hongshin Company. 450 00:27:51,795 --> 00:27:55,131 I always ask people to visit, but you're the first who actually came. 451 00:27:55,215 --> 00:27:58,551 Хората от Пусан take promises seriously. [смее се] 452 00:27:59,386 --> 00:28:00,512 И така, облече ли се малко 453 00:28:00,595 --> 00:28:02,514 -да пътувам чак до Пусан? -Разбира се 454 00:28:02,597 --> 00:28:04,682 This isn't Pusan style. What is this muffler? 455 00:28:04,766 --> 00:28:06,267 -Lose it. It's too hot. -I feel cold. 456 00:28:06,351 --> 00:28:08,144 -No, it's way too warm. -О! 457 00:28:08,228 --> 00:28:09,771 Младостта ще ви разгорещи. 458 00:28:09,854 --> 00:28:11,314 -Нали? -It's really cold. 459 00:28:11,398 --> 00:28:12,273 както и да е... 460 00:28:13,525 --> 00:28:14,692 кой си ти 461 00:28:14,776 --> 00:28:17,529 ах Здравейте, казвам се О Мисон. 462 00:28:17,612 --> 00:28:20,824 JINWON TRADING CURTAINS, HANSEOP BAGS 463 00:28:22,075 --> 00:28:24,035 [Ча-ран] Има много неща to export from Pusan. 464 00:28:24,119 --> 00:28:25,412 Огледайте се добре. 465 00:28:27,330 --> 00:28:28,331 Боже мой 466 00:28:28,832 --> 00:28:30,625 I love the energy here. 467 00:28:31,126 --> 00:28:32,460 Пусан е известен със своята енергия, 468 00:28:32,544 --> 00:28:34,671 и когато става въпрос за енергия, мислиш за Пусан. 469 00:28:35,171 --> 00:28:37,966 [Tae-poong] Кое е най-популярното в Пусан в момента? 470 00:28:38,049 --> 00:28:39,300 [Ча-ран] Най-популярното нещо в Пусан? 471 00:28:40,635 --> 00:28:41,553 аз 472 00:28:42,053 --> 00:28:44,764 О боже Аз съм най-популярният в Сеул! 473 00:28:44,848 --> 00:28:46,141 -Ти ли си този човек? -да 474 00:28:46,224 --> 00:28:47,684 Това означава 475 00:28:47,767 --> 00:28:50,019 Kang Tae-poong управлява Сеул, докато Ча-ран притежава Пусан. 476 00:28:50,103 --> 00:28:51,980 -Ами, само Apgujeong. -Апгуджеонг? 477 00:28:52,063 --> 00:28:53,606 -[Tae-poong] Да. -[Ча-ран] Апгуджеонг? 478 00:28:53,690 --> 00:28:54,899 -Здравейте, г-жо Юнг. -Здрасти. 479 00:28:54,983 --> 00:28:56,359 Ей там 480 00:28:57,193 --> 00:28:58,945 Това стъклено ястие с юфка е деликатесът на Пусан. 481 00:28:59,028 --> 00:29:01,156 -Трябва да опитате. -[Tae-poong] Можем ли да изнасяме стъклени юфка? 482 00:29:01,740 --> 00:29:02,866 -Стъклена юфка? -да 483 00:29:02,949 --> 00:29:06,411 Искам да опитам да направя стъклена юфка, която е плоска и по-широка. 484 00:29:06,494 --> 00:29:08,705 -[Ча-ран] Плосък и широк? -[Tae-poong] Да. 485 00:29:08,788 --> 00:29:11,416 [Ча-ран] Никога не съм го имал плосък и широк. Ще бъде ли вкусно? 486 00:29:11,499 --> 00:29:13,168 [Tae-poong] Мисля, че ще има хубава текстура. 487 00:29:14,502 --> 00:29:15,837 Моля, бъдете внимателни. 488 00:29:15,920 --> 00:29:17,255 Това в Шанхай ли го пращаш? 489 00:29:19,340 --> 00:29:21,676 - Тук е вторият етаж. -[Tae-poong] Ах! 490 00:29:23,261 --> 00:29:24,262 [човек] Това е забавно. 491 00:29:26,389 --> 00:29:28,308 Това е невероятно. 492 00:29:28,391 --> 00:29:29,684 Ще ги преброя тези. 493 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 [бръмчене на валутен брояч] 494 00:29:34,981 --> 00:29:36,316 МЕЖДУНАРОДЕН ПРЕВОД ОБМЕН НА ПАРИ 495 00:29:36,399 --> 00:29:39,527 Точно затова... [смее се] 496 00:29:39,611 --> 00:29:42,572 … никога не бих могъл отсече мъжете от семейство Кан. 497 00:29:43,573 --> 00:29:47,452 Може да не са най-красноречивите, но те са скромни в действията си. 498 00:29:47,535 --> 00:29:48,995 -Не е ли сладко? -[смее се] 499 00:29:50,246 --> 00:29:51,706 Боже мой 500 00:29:52,415 --> 00:29:53,458 Вижте парите. 501 00:29:55,835 --> 00:29:57,295 Тае-пунг. 502 00:29:57,378 --> 00:29:58,505 -[Tae-poong] Да? -И така? 503 00:29:59,005 --> 00:30:01,716 Кажи ми какво искаш да направиш и какво искате да ядете. 504 00:30:01,800 --> 00:30:03,885 Е, не става дума за това какво искам да ям. 505 00:30:04,969 --> 00:30:06,638 Чувам, че тук има много долари. 506 00:30:06,721 --> 00:30:08,014 -[Ча-ран] Долари? -да 507 00:30:08,097 --> 00:30:10,266 Боже мой. 508 00:30:10,350 --> 00:30:11,810 Този пазар Gukje е място 509 00:30:11,893 --> 00:30:15,313 оцелели след Корейската война и развалините на последствията. 510 00:30:15,897 --> 00:30:19,150 Тук ще намерите всяка валута и всичко, което търсите. 511 00:30:19,234 --> 00:30:23,571 Истинският въпрос е кой пръв ще стигне до тях. 512 00:30:23,655 --> 00:30:24,781 разбирам 513 00:30:24,864 --> 00:30:26,908 -[човек] Да вървим, г-жо Юнг. - Радвам се, че дойдохме. 514 00:30:26,991 --> 00:30:28,451 - Време ли е вече? - Да, госпожо. 515 00:30:29,953 --> 00:30:32,622 Трябва да обменя малко пари. 516 00:30:32,705 --> 00:30:35,500 -[Tae-poong] О. - Помислете какво искате да правите. 517 00:30:36,000 --> 00:30:40,380 извинете ме ако нямаш нищо против мога ли да дойда 518 00:30:40,463 --> 00:30:42,048 просто ми е любопитно 519 00:30:45,093 --> 00:30:49,097 -Да тръгваме. -Ще направя и обиколка навън. 520 00:30:49,180 --> 00:30:50,932 Добре. Разбира се. Хайде всички да си тръгваме. 521 00:30:51,432 --> 00:30:53,101 доброта Бизнесът процъфтява. 522 00:30:53,184 --> 00:30:54,102 Спрете го. 523 00:30:54,185 --> 00:30:56,062 Виждали ли сте някога датска валута? 524 00:30:56,145 --> 00:30:57,689 Никога не съм виждал това преди. 525 00:31:01,484 --> 00:31:03,278 Виждал ли си ме да отказвам пари? 526 00:31:03,361 --> 00:31:05,321 Дори ще взема валути от Луната. 527 00:31:05,405 --> 00:31:06,239 -Така ли? -Довиждане. 528 00:31:06,322 --> 00:31:07,615 - Приятно изкарване. -Довиждане. 529 00:31:07,699 --> 00:31:08,741 [на английски] Хей. тук 530 00:31:08,825 --> 00:31:10,869 Ей чакай Просто чакай. 531 00:31:10,952 --> 00:31:12,245 [на корейски] Добре. 532 00:31:12,328 --> 00:31:13,663 [на частичен руски] Добре, благодаря. 533 00:31:13,746 --> 00:31:15,790 този. моля 534 00:31:18,459 --> 00:31:21,254 [на корейски] Чудя се дали Tae-poong се придвижва добре. 535 00:31:21,337 --> 00:31:22,422 Вероятно е. 536 00:31:24,340 --> 00:31:26,467 [man 1] Това беше грубо. 537 00:31:31,306 --> 00:31:32,181 [силно тракане] 538 00:31:32,265 --> 00:31:33,266 ВОДОРАСЛИ UJEONG САМИЛ ВИНИЛ 539 00:31:33,349 --> 00:31:36,644 какво по дяволите правиш ще внимаваш ли Ще се нараниш! 540 00:31:36,728 --> 00:31:38,605 -[man 2] Ще счупиш всичко. -[човек 3] Добре ли си? 541 00:31:38,688 --> 00:31:39,689 [човек 2] Добре съм. 542 00:31:39,772 --> 00:31:41,065 [човек 3] Господи милостиви. 543 00:31:41,149 --> 00:31:42,984 - [човек 4] Минавам. -Побързай. 544 00:31:43,067 --> 00:31:44,819 Хей, вземете този първо. 545 00:31:44,903 --> 00:31:47,322 -Къде е? -[жена] Това беше за теб. 546 00:31:47,405 --> 00:31:49,324 -Внимавай! -[man 4] Не е нужно да ми обръщате внимание. 547 00:31:49,407 --> 00:31:52,911 [жена крещи] Не падай и го загуби, както направи последния път! 548 00:31:53,411 --> 00:31:56,539 - Дръж го здраво! -[man 4] Добре! 549 00:31:56,623 --> 00:31:58,625 -Минавам! - [жена] Тук е пренаселено. 550 00:31:58,708 --> 00:31:59,959 [man 4] Направете път, моля. 551 00:32:00,627 --> 00:32:02,128 [мъж 5] Извинете ме. Минавам. 552 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 [мъж 6] Минавам. Моля, преместете се. 553 00:32:11,930 --> 00:32:13,222 -[човек] Вие сте тук. -[Ча-ран] Хей, там. 554 00:32:13,306 --> 00:32:14,557 Как е работата? Продаде ли нещо? 555 00:32:14,641 --> 00:32:15,975 [мъж] Само един. 556 00:32:16,059 --> 00:32:17,310 Добре. Вижте. 557 00:32:17,393 --> 00:32:19,270 Намалете правилно числата за три страни. 558 00:32:19,354 --> 00:32:21,022 [Ча-ран] Колко е йената днес? 559 00:32:21,105 --> 00:32:23,107 Беше 1150 вона без десетичните точки. 560 00:32:26,527 --> 00:32:27,820 [Ча-ран] Добре. 561 00:32:27,904 --> 00:32:29,364 Юаните са 181 вона. 562 00:32:29,447 --> 00:32:31,157 Какво става с това? 563 00:32:31,240 --> 00:32:32,367 Свършиха ли му батериите? 564 00:32:32,909 --> 00:32:34,535 Ча-ран също остарява. 565 00:32:34,619 --> 00:32:38,498 Мина повече от десетилетие откакто Ча-ран остаря. 566 00:32:38,581 --> 00:32:40,833 Това е 2 436 910 вона. 567 00:32:41,668 --> 00:32:43,336 ох! Нечестив. 568 00:32:44,420 --> 00:32:45,546 [Ча-ран] Така ли е? 569 00:32:51,219 --> 00:32:52,679 Не си много зле. 570 00:32:53,972 --> 00:32:55,306 Платете му. Приятно изкарване. 571 00:32:55,390 --> 00:32:56,474 -Добре. чао -Довиждане. 572 00:32:56,557 --> 00:32:57,433 чао 573 00:32:57,976 --> 00:32:59,978 [неясни разговори] 574 00:33:02,897 --> 00:33:07,276 ХИОНДЕ ТРЕЙДИНГ ТЪРГОВИЯ MYEONGSEONG 575 00:33:25,545 --> 00:33:28,798 БЪДЕЩЕТО НА УПРАВЛЕНИЕТО 576 00:33:49,193 --> 00:33:50,987 -Интересувате ли се? - Съжалявам? 577 00:33:51,696 --> 00:33:52,697 чакай 578 00:33:54,741 --> 00:33:57,577 Аз съм Park Yun-cheol, главен изпълнителен директор на Shoe Park. 579 00:33:58,494 --> 00:34:00,705 Прочетете го отзад напред, и става, Park's Shoe. 580 00:34:01,289 --> 00:34:02,749 ПАРК ЗА ОБУВКИ Главен изпълнителен директор PARK YUN-CHEOL 581 00:34:02,832 --> 00:34:08,629 - [ахва] Правил си това от 30 години? -Ами, по-точно, минаха 32 години. 582 00:34:08,713 --> 00:34:12,925 Поех бизнеса баща ми беше започнал. 583 00:34:15,803 --> 00:34:16,804 аз съм 584 00:34:17,597 --> 00:34:19,807 точно като вас, г-н изпълнителен директор. 585 00:34:20,391 --> 00:34:23,269 Намирам го за неудобно когато хората се обръщат към мен като към главен изпълнителен директор. 586 00:34:23,352 --> 00:34:25,021 Аз не съм бизнесмен. 587 00:34:26,731 --> 00:34:27,565 Аз съм изследовател. 588 00:34:27,648 --> 00:34:29,108 Ах! 589 00:34:31,110 --> 00:34:32,862 [Yun-cheol, тихо] "Главен изпълнителен директор Kang Tae-poong"? 590 00:34:36,824 --> 00:34:38,910 - Това предпазни обувки ли са? -Да, точно така. 591 00:34:39,410 --> 00:34:43,039 Ако се интересувате, бихте ли искали да видите някои проби? 592 00:34:43,122 --> 00:34:44,040 Вижте това 593 00:34:44,540 --> 00:34:47,085 -[възкликвайки] -[Yun-cheol] Видяхте ли това? 594 00:34:47,168 --> 00:34:49,420 Минава с един удар. Сега да продължим. 595 00:34:49,504 --> 00:34:53,132 Неръждаемата стомана е малко по-дебела отколкото това гърне, нали? 596 00:34:53,216 --> 00:34:55,426 Но дори това отнема само няколко удара. 597 00:34:56,385 --> 00:34:58,137 -като това. -О, боже мой. 598 00:34:59,555 --> 00:35:02,391 -Уау! -Виждаш ли? Всичко се прониква. 599 00:35:03,184 --> 00:35:04,352 -Добре. - Боже мой. 600 00:35:04,435 --> 00:35:05,353 Не се тревожете. 601 00:35:05,436 --> 00:35:07,105 Този тиган е следващият. 602 00:35:07,188 --> 00:35:08,356 Какво мислите, че ще се случи? 603 00:35:08,439 --> 00:35:11,442 - Не мисля, че ще мине. - Съмняваш се, че ще бъде проникнато? 604 00:35:11,526 --> 00:35:12,443 не 605 00:35:13,528 --> 00:35:14,946 [крещи] Преминете! 606 00:35:18,199 --> 00:35:19,492 Разгледайте. 607 00:35:19,575 --> 00:35:21,369 Ето една обикновена предпазна обувка на пазара. 608 00:35:23,037 --> 00:35:25,206 - [възкликва] -Виждаш ли? Разкъсва се. 609 00:35:25,289 --> 00:35:26,374 А сега вижте това. 610 00:35:26,999 --> 00:35:27,917 Паркът за обувки е в безопасност. 611 00:35:28,000 --> 00:35:30,336 Позволете ми да ви покажа продукта на Shoe Park. 612 00:35:30,837 --> 00:35:32,380 Ще го ударя колкото мога по-силно. 613 00:35:36,801 --> 00:35:39,595 [мрънкане] Като това. 614 00:35:39,679 --> 00:35:41,180 [Tae-poong се смее] 615 00:35:42,306 --> 00:35:43,891 -Виждаш ли? Невредим е. -Уау! 616 00:35:44,559 --> 00:35:45,560 Проверете сами. 617 00:35:45,643 --> 00:35:46,686 добре е 618 00:35:46,769 --> 00:35:49,272 Това не са просто обувки. Това е наука. 619 00:35:49,355 --> 00:35:51,816 Да, разработката отне около три години. 620 00:35:51,899 --> 00:35:53,943 Хората могат да ги използват на терена. 621 00:35:55,528 --> 00:35:57,280 Те ще бъдат полезни. 622 00:35:57,947 --> 00:36:00,074 -Това ще спаси хората от тетанус. -да 623 00:36:00,158 --> 00:36:01,909 Да, прав си за това. 624 00:36:02,493 --> 00:36:04,912 С прости думи, 625 00:36:05,955 --> 00:36:09,167 тези са най-удобните и най-безопасните предпазни обувки в света. 626 00:36:09,250 --> 00:36:11,419 Паркът за обувки е в безопасност. 627 00:36:13,087 --> 00:36:13,963 Какво е? 628 00:36:16,299 --> 00:36:17,133 защо 629 00:36:17,216 --> 00:36:18,426 хей 630 00:36:19,427 --> 00:36:20,887 [ахва се] Господи милостиви. 631 00:36:20,970 --> 00:36:23,598 - Ти си безразсъден млад мъж. -Колко са тези? 632 00:36:23,681 --> 00:36:25,433 Не съм човек след пари. 633 00:36:25,516 --> 00:36:26,976 Изнасяли ли сте някога тези? 634 00:36:29,729 --> 00:36:33,232 Нека безопасността надделее по целия свят за доброто на хората. 635 00:36:33,316 --> 00:36:35,568 Паркът за обувки е в безопасност. 636 00:36:36,235 --> 00:36:39,906 Тъй като вече го имате, позволете ми да ви покажа още нещо. 637 00:36:39,989 --> 00:36:41,657 моля те не се тревожи 638 00:36:41,741 --> 00:36:42,909 Не се страхувай. 639 00:36:42,992 --> 00:36:44,243 -Какво? аз? -Идвам. 640 00:36:44,327 --> 00:36:45,244 - На мен? -да 641 00:36:45,328 --> 00:36:47,246 Ето го сейфът на Shoe Park. 642 00:36:47,330 --> 00:36:49,332 [Tae-poong възкликва] 643 00:36:51,751 --> 00:36:52,919 как се чувстваш 644 00:36:53,419 --> 00:36:54,921 Чувстваш се добре, нали? 645 00:36:55,004 --> 00:36:56,005 Усеща ли се горещо? 646 00:36:56,923 --> 00:36:58,883 Съвсем не! Уау! 647 00:36:59,717 --> 00:37:00,635 Боже мой 648 00:37:00,718 --> 00:37:02,803 Нашата фабрика е точно тук. 649 00:37:02,887 --> 00:37:04,555 Искате ли обиколка? 650 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 да 651 00:37:05,723 --> 00:37:07,391 -Добре. -Да тръгваме. 652 00:37:07,475 --> 00:37:08,851 [Yun-cheol] Не е горещо, нали? 653 00:37:08,935 --> 00:37:10,353 Страхувам се, че скоро ще стане горещо. 654 00:37:10,436 --> 00:37:11,520 Не мислиш ли така? 655 00:37:16,734 --> 00:37:18,027 [Yun-cheol] Влез. 656 00:37:18,569 --> 00:37:20,821 Това са нашите готови продукти. 657 00:37:22,198 --> 00:37:24,700 Пазим ги опаковани с различни размери, точно като този. 658 00:37:24,784 --> 00:37:27,161 [Tae-poong ахва] 659 00:37:28,955 --> 00:37:31,624 Тези обувки са на атракции в увеселителен парк. 660 00:37:33,960 --> 00:37:36,545 Г-н Парк, може да не сте алчен, но си амбициозен. 661 00:37:38,256 --> 00:37:40,675 Колко от тези има? 662 00:37:40,758 --> 00:37:42,510 Не са твърде много. 663 00:37:42,593 --> 00:37:44,804 Около 7000 чифта, т.е. 14 000 обувки. 664 00:37:46,347 --> 00:37:47,306 Имате 14 000 обувки? 665 00:37:47,390 --> 00:37:49,100 Вижте как се правят. 666 00:37:49,183 --> 00:37:50,268 Насам, моля. 667 00:37:51,519 --> 00:37:52,645 ела с мен 668 00:37:55,564 --> 00:37:56,899 Това е района 669 00:37:56,983 --> 00:37:59,986 където обувките се правят и конструират. 670 00:38:00,903 --> 00:38:02,405 Отделете време да се огледате. 671 00:38:03,489 --> 00:38:04,573 Продължавайте в същия дух. 672 00:38:05,157 --> 00:38:06,784 Нека ви покажа нещо страхотно. 673 00:38:07,535 --> 00:38:09,704 Разгледайте. Това е… 674 00:38:09,787 --> 00:38:11,539 Всичко се слепва, 675 00:38:11,622 --> 00:38:14,083 - и след това се притиска. -[Tae-poong] О! 676 00:38:14,166 --> 00:38:16,460 - Това е четиристранната компресия. - Четирипосочна компресия. 677 00:38:17,378 --> 00:38:18,754 [Yun-cheol] Това не е ли рад? 678 00:38:19,505 --> 00:38:20,881 Господи милостиви. 679 00:38:20,965 --> 00:38:23,050 Казах ти да не правиш това. 680 00:38:23,134 --> 00:38:25,803 Ето колко лепкав е персоналът ми. 681 00:38:26,554 --> 00:38:27,430 НАЙ-ДОБРОТО КАЧЕСТВО! 682 00:38:27,513 --> 00:38:28,431 Господи милостиви. 683 00:38:29,724 --> 00:38:31,350 Не правете това от сега нататък. 684 00:38:31,976 --> 00:38:33,269 Засрамваш ме. 685 00:38:33,811 --> 00:38:35,062 Разгледайте това. 686 00:38:36,480 --> 00:38:38,149 Вижте тук. Точно тук. 687 00:38:38,816 --> 00:38:41,027 Всичко се прави на ръка. 688 00:38:41,110 --> 00:38:44,530 Това е трудна работа, така че младите хора не искат да влизат. 689 00:38:46,741 --> 00:38:49,910 До преди около десетилетие, хората в Пусан изкарваха прехраната си 690 00:38:49,994 --> 00:38:51,662 като направи нещо подобно. 691 00:38:52,747 --> 00:38:53,873 Но тогава 692 00:38:53,956 --> 00:38:57,335 Китай започна да ни бомбардира с невероятно евтин труд. 693 00:38:58,627 --> 00:39:01,047 Фабрики, които работеха като подизпълнители на марки 694 00:39:01,130 --> 00:39:02,840 всички трябваше да се затворят в крайна сметка. 695 00:39:03,591 --> 00:39:05,551 Вътрешният пазар не е много. 696 00:39:06,469 --> 00:39:07,678 Но исках 697 00:39:07,762 --> 00:39:10,389 да влязат ол-ин в този бизнес и да опитам късмета си. 698 00:39:10,973 --> 00:39:12,892 Не ми пука много за парите, 699 00:39:15,353 --> 00:39:16,312 но имам 700 00:39:18,147 --> 00:39:20,232 онзи безмилостен дух в мен. 701 00:39:21,192 --> 00:39:22,193 [смее се] 702 00:39:28,741 --> 00:39:31,452 Защо Tae-poong още не е тук? 703 00:39:31,535 --> 00:39:33,037 Този възрастен мъж изгуби ли се? 704 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 съжалявам 705 00:39:37,375 --> 00:39:38,376 [Tae-poong] Г-жо О! 706 00:39:38,459 --> 00:39:39,919 Г-жа О! Трябва да видите това. 707 00:39:41,003 --> 00:39:42,380 [Ча-ран] Хей, ти. 708 00:39:42,463 --> 00:39:44,256 - Познай какво имам. -[Ча-ран] Какво? 709 00:39:44,340 --> 00:39:45,633 Известният рибен сладкиш на Пусан? 710 00:39:48,469 --> 00:39:49,929 какво е това 711 00:39:50,012 --> 00:39:52,014 Ще изнесем това. 712 00:39:52,098 --> 00:39:53,724 Очите му са лъскави и ги няма. 713 00:39:55,434 --> 00:39:56,811 Каква е голямата работа? Какво е? 714 00:39:57,478 --> 00:39:59,271 ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА 715 00:40:02,274 --> 00:40:03,943 -[Mi-seon] Какво е това място? -Защо? 716 00:40:06,153 --> 00:40:08,322 тук Вземете това и анулирайте споразумението. 717 00:40:08,406 --> 00:40:09,573 Не, не мога да го направя. 718 00:40:09,657 --> 00:40:11,784 Взех ги на ужасно ниска цена за предплащане-- 719 00:40:11,867 --> 00:40:13,119 Kang Tae-poong! 720 00:40:18,082 --> 00:40:19,250 Г-н Канг. 721 00:40:28,968 --> 00:40:29,927 [Eul-nyeo] Нам-мо! 722 00:40:30,010 --> 00:40:31,554 - Хей, мамо. какво има -Хей 723 00:40:31,637 --> 00:40:33,222 Две наливни бири и едно пържено пиле. 724 00:40:33,305 --> 00:40:36,350 Защо ме питаш за бира? Машината е там. 725 00:40:37,184 --> 00:40:38,894 [смее се] Прав си. съжалявам 726 00:40:38,978 --> 00:40:39,937 Съберете се! 727 00:40:40,020 --> 00:40:42,106 Добре. съжалявам О, не. 728 00:40:45,276 --> 00:40:46,485 [Eul-nyeo] Боже мой! 729 00:40:46,569 --> 00:40:48,195 -[силно тракане] -[крещи] Господи! 730 00:40:48,279 --> 00:40:50,364 какво не е наред Това е горещо! [намигване] 731 00:40:50,990 --> 00:40:52,533 Какво има, Нам-мо? 732 00:40:52,616 --> 00:40:53,534 Не, добре съм. 733 00:40:53,617 --> 00:40:54,994 - Изгорял ли си? -Таблица три. 734 00:40:55,077 --> 00:40:56,579 Изгорял си. Поставете лед върху него 735 00:40:56,662 --> 00:40:57,746 - или студена вода. -Добре. 736 00:40:57,830 --> 00:40:58,914 Това е за маса три. 737 00:40:58,998 --> 00:41:00,291 доброта Сигурно боли. 738 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 Боже, каква бъркотия. 739 00:41:01,667 --> 00:41:03,085 -Моля, насладете се. -Извинете ме. 740 00:41:03,169 --> 00:41:05,087 - Първо поръчахме. -Да, прав си! 741 00:41:05,171 --> 00:41:07,339 съжалявам Това е поръчано първо. 742 00:41:07,423 --> 00:41:08,466 Да, съжалявам. 743 00:41:09,049 --> 00:41:10,551 -Моля, насладете се. -[патрони] Благодаря. 744 00:41:20,686 --> 00:41:22,396 [звънене на линия] 745 00:41:22,480 --> 00:41:25,191 [автоматичен глас] Благодаря ви за участие в конкурса New Star Competition. 746 00:41:25,274 --> 00:41:27,902 Номер 32, Wang Nam-mo, 747 00:41:28,736 --> 00:41:30,070 не стигнахте до финала. 748 00:41:31,572 --> 00:41:32,573 [въздиша тежко] 749 00:41:34,116 --> 00:41:36,285 Добре дошли в Momo's Pub. Маса за двама? 750 00:41:36,368 --> 00:41:38,162 - Насам, моля. -Здрасти. 751 00:41:38,245 --> 00:41:39,371 Моля, седнете. 752 00:41:44,460 --> 00:41:47,963 -Къде са лейкопластите? - За твоята ръка? Там е долу. 753 00:41:48,047 --> 00:41:49,632 Под ноти. да 754 00:41:52,551 --> 00:41:55,012 -Къде отиваш, мамо? - Имам среща. 755 00:41:55,095 --> 00:41:56,055 Ще го направя бързо. 756 00:41:56,138 --> 00:41:57,056 Но има работно време на магазина. 757 00:41:57,139 --> 00:42:00,518 о! Това е нещо добро. Пусни ме само за днес. 758 00:42:00,601 --> 00:42:03,812 - Наистина ли си тръгваш така? -Благодаря! 759 00:42:04,480 --> 00:42:06,232 -[вратата се затваря] -[раздразнени въздишки] 760 00:42:06,857 --> 00:42:07,900 какво е това 761 00:42:10,402 --> 00:42:11,362 паста за зъби? 762 00:42:11,904 --> 00:42:12,988 [мъж] Изпий едно питие. 763 00:42:13,072 --> 00:42:15,074 [неясни разговори] 764 00:42:24,708 --> 00:42:26,043 благодаря 765 00:42:27,253 --> 00:42:28,921 -[тракане на чиния] -[издишва тежко] 766 00:42:29,004 --> 00:42:31,006 Можете също така хвърли ми го от там. 767 00:42:31,090 --> 00:42:32,716 Напусни, ако не искаш. 768 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 [Ча-ран мърмори неясно] 769 00:42:36,303 --> 00:42:37,555 Погледнете, г-жо О. 770 00:42:37,638 --> 00:42:39,807 Това е подметката за предпазните обувки. 771 00:42:40,349 --> 00:42:44,687 Нарича се външна подметка, и е много здрав и здрав. 772 00:42:45,229 --> 00:42:46,355 Е… Един момент. 773 00:42:48,190 --> 00:42:49,233 Разгледайте. 774 00:42:51,944 --> 00:42:53,654 -[аха] -[сервитьорка крещи] Какъв беше този звук? 775 00:42:53,737 --> 00:42:54,863 хей 776 00:42:54,947 --> 00:42:56,323 Мисля, че имате клиенти. 777 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 Отидете да ги видите. 778 00:42:58,492 --> 00:43:00,369 Видяхте ли това, а? 779 00:43:01,662 --> 00:43:02,705 имам предвид, 780 00:43:02,788 --> 00:43:05,332 фабричната цена за тези обувки са 30 000 вона, 781 00:43:05,416 --> 00:43:08,168 но получаваме 500 чифта за пет милиона вона. 782 00:43:08,252 --> 00:43:09,878 Това са само 10 000 вона за чифт. 783 00:43:11,088 --> 00:43:13,674 Дори на фабрична цена, пак ще спечелим тройно. 784 00:43:13,757 --> 00:43:16,427 И петкратно, ако го продадем за 50 000 вона. 785 00:43:16,927 --> 00:43:18,804 [сламска маса] Определено ще спечелим пари. 786 00:43:20,139 --> 00:43:21,390 [Cha-ran] Защо са толкова евтини? 787 00:43:21,473 --> 00:43:23,309 Наистина ли видяхте продуктите? 788 00:43:23,392 --> 00:43:24,476 да разбира се 789 00:43:24,560 --> 00:43:26,437 Видях огромна купчина обувки в склада. 790 00:43:27,271 --> 00:43:29,565 Универсалният магазин на Grade тук, в Пусан 791 00:43:29,648 --> 00:43:32,443 поръча 7000 чифта за изграждането им, 792 00:43:32,943 --> 00:43:35,487 но те фалираха, така че те оставиха запасите там. 793 00:43:35,571 --> 00:43:39,408 Да, този проклет универсален магазин сложи край на много бизнеси тук. 794 00:43:39,491 --> 00:43:42,870 Но все пак не можете просто да отидете и подпишете договора веднага. 795 00:43:42,953 --> 00:43:45,205 Тя е права. Защо го подписахте толкова скоро? 796 00:43:45,289 --> 00:43:47,458 -Побъркахте ли се? - Така ги взех евтино. 797 00:43:47,541 --> 00:43:49,460 Щях да изгубя шанса си ако отделих време да помисля. 798 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 - Този човек има смелостта. -Хъх 799 00:43:52,463 --> 00:43:54,465 Едно момче се нуждае от смелост като тази да управлява бизнес. 800 00:43:54,548 --> 00:43:57,009 Работата е там, парите, които е използвал, не са наши. 801 00:43:57,593 --> 00:43:59,678 Трябва да извършваме плащания, така че защо... 802 00:43:59,762 --> 00:44:01,513 Да, това беше далеч над границата! 803 00:44:01,597 --> 00:44:03,140 Да точно така. 804 00:44:03,641 --> 00:44:06,685 Исках да започна, продайте нещо и направете печалба. 805 00:44:06,769 --> 00:44:08,562 [сервитьорка] Добре, човече. 806 00:44:08,646 --> 00:44:10,731 не знам какво става, 807 00:44:11,231 --> 00:44:12,650 но ако вече се е случило, 808 00:44:12,733 --> 00:44:14,360 не се опитвай да го закърпиш. 809 00:44:14,443 --> 00:44:16,070 но ти знаеш, 810 00:44:16,153 --> 00:44:17,905 просто направете всичко възможно, за да успеете. 811 00:44:17,988 --> 00:44:20,449 -Да, точно така. -Знам. 812 00:44:20,532 --> 00:44:21,950 Да, прав си. 813 00:44:22,993 --> 00:44:25,913 Пийнете и се поправете. 814 00:44:26,580 --> 00:44:27,623 Искам кола, моля. 815 00:44:28,540 --> 00:44:29,958 какво казва той хей 816 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 Трябва ми лъжица, за да си чопля ушите. 817 00:44:32,544 --> 00:44:34,797 Буквално се напивам дори след една чаша соджу. 818 00:44:34,880 --> 00:44:36,382 Спри да говориш глупости. 819 00:44:36,465 --> 00:44:39,551 Хей, изтичах веднага защото ме помоли да дойда. 820 00:44:39,635 --> 00:44:41,595 Как смееш да не приемеш едно питие, пънкар такъв? 821 00:44:41,679 --> 00:44:42,930 пийни едно питие Не можеш да кажеш не. 822 00:44:44,390 --> 00:44:46,809 [Tae-poong] А, това може да бъде опасно. 823 00:44:48,268 --> 00:44:49,353 Аз ще го прикривам. 824 00:44:49,978 --> 00:44:51,563 [смее се] Г-жа О Мисон. 825 00:44:51,647 --> 00:44:53,440 Трябва да си доста пияч. 826 00:44:54,024 --> 00:44:56,527 Е, знам как да поддържам темпото на парти. 827 00:44:56,610 --> 00:44:58,195 Това звучи страхотно. 828 00:44:58,737 --> 00:45:02,533 но ти знаеш, не е много забавно, ако сме само ние двамата. 829 00:45:03,075 --> 00:45:04,660 Спомняте ли си тези момчета? 830 00:45:04,743 --> 00:45:06,453 Познавам един от тях. 831 00:45:07,287 --> 00:45:08,539 Каза, че си хубава. 832 00:45:09,832 --> 00:45:11,583 - Той гледаше само на теб. -Наистина ли? 833 00:45:11,667 --> 00:45:14,920 -[звънене на линия] -Чакай. Само един момент. 834 00:45:15,504 --> 00:45:18,132 -[линията прекъсва] -Тук ли си да се мотаеш? 835 00:45:20,050 --> 00:45:21,051 Ммм! 836 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 -[аха] -Ммм! 837 00:45:28,851 --> 00:45:29,935 [издишва] 838 00:45:30,853 --> 00:45:32,438 Какво им е толкова здраво на тези момчета, 839 00:45:33,147 --> 00:45:34,022 и как е хубава? 840 00:45:35,399 --> 00:45:39,361 Добра мъка. Той се уверява, че това е неговата територия. 841 00:45:39,445 --> 00:45:40,779 Добре, хлапе. 842 00:45:41,405 --> 00:45:43,657 Хей, за Shoe Park. 843 00:45:44,741 --> 00:45:46,952 знам всичко това се случва тук. 844 00:45:47,744 --> 00:45:49,163 Защо звучи толкова непознато? 845 00:45:50,247 --> 00:45:51,623 Звучи ми ново. 846 00:45:55,252 --> 00:45:56,295 Тае-пунг. 847 00:45:56,378 --> 00:45:58,338 Хей, какво му е? 848 00:45:58,422 --> 00:45:59,548 [Mi-seon] Боже мой. 849 00:46:00,132 --> 00:46:01,467 Той наистина не може да понесе алкохола? 850 00:46:03,093 --> 00:46:04,470 Нека просто се забавляваме. 851 00:46:04,553 --> 00:46:07,097 -[Tae-poong издишва шумно] -[Ча-ран] Ти ме изненада. 852 00:46:38,879 --> 00:46:40,881 [Tae-poong сумтене] 853 00:46:41,507 --> 00:46:43,467 защо какво не е наред 854 00:46:43,550 --> 00:46:47,930 -Една секунда. -Какво е? а? 855 00:47:13,872 --> 00:47:15,707 [кашля] Ето. 856 00:47:16,542 --> 00:47:17,626 Вижте тук, г-жо О. 857 00:47:17,709 --> 00:47:20,420 НЯМА ДА ТЕ ЯДОСЯ 858 00:47:20,504 --> 00:47:21,672 Вижте. 859 00:47:21,755 --> 00:47:25,509 Какво искам да ти кажа е написано точно тук. 860 00:47:26,343 --> 00:47:28,345 [пуска се тематична песен] 861 00:47:33,141 --> 00:47:34,351 няма да… 862 00:47:36,395 --> 00:47:37,354 отсега нататък, 863 00:47:38,814 --> 00:47:41,191 -Няма да те ядосвам. - Господи 864 00:47:43,485 --> 00:47:46,280 Обещавам, че няма да ви ядосвам, г-жо О. 865 00:47:46,363 --> 00:47:48,490 АЗ НЯМА 866 00:47:49,283 --> 00:47:51,451 Пише "няма". 867 00:47:55,747 --> 00:47:57,416 няма да го направя отново [мрънка] 868 00:47:58,875 --> 00:48:00,460 Всеки път ли ще правиш това? 869 00:48:02,170 --> 00:48:05,465 Тогава нека ти кажа моето желание. 870 00:48:07,259 --> 00:48:08,552 Или трябва да го запазя? 871 00:48:09,303 --> 00:48:10,178 какво искаш да кажеш 872 00:48:12,139 --> 00:48:13,890 Пих от твое име там. 873 00:48:13,974 --> 00:48:17,561 [смее се] Не си пил за мен! 874 00:48:17,644 --> 00:48:20,272 - Ти ми каза да не пия. -Каквото и да е. 875 00:48:20,355 --> 00:48:22,107 Просто прави тези неща само с мен. 876 00:48:25,068 --> 00:48:28,780 Трябва да запиша желанието си. 877 00:48:29,281 --> 00:48:31,700 - Имате ли хартия? -не 878 00:48:34,620 --> 00:48:35,662 Дай ми ръката си. 879 00:48:38,540 --> 00:48:40,751 Ммм? Хайде, дай ми го. 880 00:48:42,628 --> 00:48:43,670 Добре. 881 00:48:44,921 --> 00:48:46,006 моя 882 00:48:46,673 --> 00:48:47,799 желание 883 00:48:49,343 --> 00:48:50,469 купон. 884 00:48:54,431 --> 00:48:55,515 Спестявам го. 885 00:48:58,477 --> 00:49:01,146 Ще се погрижа да използвам това някой ден. 886 00:49:01,730 --> 00:49:02,731 Разбра ли? 887 00:49:10,405 --> 00:49:11,406 [смее се тихо] 888 00:49:12,407 --> 00:49:13,617 Мисля, че... [прочиства гърлото] 889 00:49:14,409 --> 00:49:16,036 …сега трябва да се разходим малко. 890 00:49:16,620 --> 00:49:17,621 [въздъхва уморено] 891 00:49:20,624 --> 00:49:21,875 [смее се] Господи. 892 00:49:28,256 --> 00:49:30,967 [Mi-seon изсумтя] Внимателно. 893 00:49:41,186 --> 00:49:42,354 Чувствате ли се уверени? 894 00:49:43,605 --> 00:49:44,856 ще трябва да опитам 895 00:49:45,941 --> 00:49:48,235 Тези 500 чифта обувки за 10 000 вона? 896 00:49:48,860 --> 00:49:51,071 - Сигурен съм, че мога да ги продам. -Не, не това. 897 00:49:51,697 --> 00:49:52,989 Можете ли да бъдете истински изпълнителен директор... 898 00:49:55,534 --> 00:49:56,618 за нашия бизнес? 899 00:49:58,328 --> 00:49:59,454 да видим... 900 00:50:01,289 --> 00:50:02,290 [смуче зъби] 901 00:50:03,500 --> 00:50:04,710 Не мисля 902 00:50:05,836 --> 00:50:07,796 Все още знам какво означава да си главен изпълнителен директор. 903 00:50:09,172 --> 00:50:10,132 Но ще го направя 904 00:50:11,174 --> 00:50:14,261 прави всичко и всичко за компанията. 905 00:50:19,933 --> 00:50:21,351 [Mi-seon] Ммм… 906 00:50:22,811 --> 00:50:24,271 Знам, че се чувствам уверен 907 00:50:24,771 --> 00:50:25,939 да си търговец. 908 00:50:28,817 --> 00:50:30,819 [тематичната песен продължава] 909 00:50:45,500 --> 00:50:46,710 Г-жа О, вие сте... 910 00:50:50,297 --> 00:50:51,715 - като космос. -[песента завършва] 911 00:51:03,310 --> 00:51:05,395 [разбиващи се вълни] 912 00:51:05,479 --> 00:51:06,813 - [Mi-seon] Студено е. - Господи 913 00:51:06,897 --> 00:51:08,190 [Mi-seon] Боже мой. 914 00:51:08,774 --> 00:51:10,358 Краката ми са мокри. 915 00:51:10,442 --> 00:51:11,943 Това не е голяма работа. 916 00:51:12,027 --> 00:51:14,529 - Краката ти са едва мокри. -Не, намокрени са. 917 00:51:14,613 --> 00:51:16,823 -[Tae-poong] Хайде. -[Mi-seon] Къде отиваш? Престани! 918 00:51:16,907 --> 00:51:19,201 -[Ча-ран] Това са добрите дни. -[и двамата се смеят] 919 00:51:19,284 --> 00:51:22,370 [Ча-ран] Изглеждаха нещастни по-рано, но сега тичат като кученца. 920 00:51:22,454 --> 00:51:23,747 [Tae-poong и Mi-seon крещят игриво] 921 00:51:23,830 --> 00:51:25,582 Затова са още в младостта си. 922 00:51:26,875 --> 00:51:29,294 -[Mi-seon крещи] -[Tae-poong се смее] 923 00:51:29,377 --> 00:51:31,755 Върни се тук. 924 00:51:33,048 --> 00:51:35,217 Знам, че мога да продам всички тези обувки! 925 00:51:36,051 --> 00:51:38,178 Върни се тук! Ела! 926 00:51:38,261 --> 00:51:39,346 Отдръпни се, става ли? 927 00:51:41,097 --> 00:51:42,098 [Мисон възкликва] 928 00:51:46,228 --> 00:51:49,564 [„Елате, всички верни“ свирене на инструментална версия] 929 00:51:52,859 --> 00:51:55,028 [мъж, на английски] Весела Коледа! 930 00:51:55,695 --> 00:52:00,033 Весела Коледа! 931 00:52:02,202 --> 00:52:03,995 Весела Коледа! 932 00:52:05,455 --> 00:52:07,415 Весела Коледа! 933 00:52:19,636 --> 00:52:21,221 Весела Коледа! 934 00:52:29,688 --> 00:52:31,231 АРМИЯ НА СПАСЕНИЕТО ДАРЕНИЕ ЧАЙНИК 935 00:52:31,314 --> 00:52:32,440 [Tae-poong] Толкова е странно. 936 00:52:32,941 --> 00:52:36,570 не ходя на църква, но се чувствам страхотно през коледния сезон. 937 00:52:37,195 --> 00:52:38,363 Коледни песни звучат весело... 938 00:52:38,446 --> 00:52:40,282 -Здрасти. -…и тортите също са вкусни. 939 00:52:40,824 --> 00:52:44,202 Даже ми се иска да направя добро дело от време на време. 940 00:52:45,036 --> 00:52:45,912 Приятно изкарване. 941 00:52:47,622 --> 00:52:50,333 Имам чувството, че ще видя подарък до мен, когато се събудя. 942 00:52:51,126 --> 00:52:52,168 Как мога да поставя това? 943 00:52:53,712 --> 00:52:56,464 Има чувството, че ще се случи чудо. 944 00:53:01,469 --> 00:53:02,596 УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ 945 00:53:02,679 --> 00:53:03,680 [музиката свършва] 946 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 Защо вратата е отворена? 947 00:53:09,060 --> 00:53:09,895 мамо? 948 00:53:11,980 --> 00:53:13,607 -Тае-пунг. -[Tae-poong] Мамо? 949 00:53:14,190 --> 00:53:15,901 - Вие ли сте г-н Kang Tae-poong? -да 950 00:53:15,984 --> 00:53:17,110 Получихте ли пощата? 951 00:53:17,694 --> 00:53:18,862 Каква поща? 952 00:53:21,239 --> 00:53:22,157 съжалявам 953 00:53:22,991 --> 00:53:23,825 НАПОМНЯНЕ - ПРОСРОКА 954 00:53:23,909 --> 00:53:26,202 [man 1] Вашият апартамент е продаден на търг. 955 00:53:26,286 --> 00:53:28,538 Сега ще конфискуваме вашите материални свойства. 956 00:53:29,205 --> 00:53:31,499 Може да вземете необходимото за да поддържате живота си. 957 00:53:32,959 --> 00:53:34,252 Ще ти дам 30 минути. 958 00:53:34,961 --> 00:53:36,713 - И ние изоставаме с работата. -[асансьор звъни] 959 00:53:38,590 --> 00:53:39,966 [човек 2] Това е къщата. 960 00:53:40,050 --> 00:53:41,593 -Ела бързо. Грабнете каквото можете. - [жена] Господи! 961 00:53:42,093 --> 00:53:44,429 -Да побързаме. - Боже мой. 962 00:53:45,388 --> 00:53:46,389 -Мамо. -Движи се! 963 00:53:46,473 --> 00:53:48,266 -[man 1] Трябва да спреш! -Не ми пука. 964 00:53:48,350 --> 00:53:50,727 -Това е възпрепятстване на служебните задължения! -По дяволите! 965 00:53:50,810 --> 00:53:52,604 Какво мислите, че правите всички? 966 00:53:52,687 --> 00:53:54,856 -Вземи това. -[man 1] Престани. Господин! 967 00:53:55,607 --> 00:53:56,775 какво става с теб 968 00:53:56,858 --> 00:53:58,610 -[хората крещят] -[счупване на предмет] 969 00:53:59,194 --> 00:54:00,362 - Опаковайте си нещата. -Какво? 970 00:54:00,946 --> 00:54:02,280 [man 2] Господине, не правете това. 971 00:54:02,864 --> 00:54:04,407 госпожо! хайде 972 00:54:06,660 --> 00:54:08,662 [свирене на сюрреалистична музика] 973 00:54:11,122 --> 00:54:12,832 [изкривено крещене] 974 00:54:28,723 --> 00:54:32,852 [Tae-poong] Вече знам, че няма Дядо Коледа. 975 00:54:35,480 --> 00:54:36,606 Нека да го взема. 976 00:54:37,565 --> 00:54:39,567 [Tae-poong задъхвайки се] 977 00:54:48,618 --> 00:54:49,619 Една секунда. 978 00:54:50,453 --> 00:54:51,329 чакай 979 00:54:55,959 --> 00:54:56,960 [дъх треперещ] 980 00:54:58,378 --> 00:55:00,880 [въздиша] Боже мой. 981 00:55:00,964 --> 00:55:04,050 Tae-poong, бяхме ли изхвърлени на улицата? 982 00:55:05,635 --> 00:55:07,178 добре ли си мамо 983 00:55:07,887 --> 00:55:10,473 Защо не си облякъл нещо по-топло? 984 00:55:11,391 --> 00:55:14,060 Не ми позволиха да взема нищо това си струваше пари. 985 00:55:17,147 --> 00:55:18,732 -Колко е часът? -Какво? 986 00:55:22,277 --> 00:55:24,654 -Защо? Какво е? - Остани тук за момент. 987 00:55:25,238 --> 00:55:26,740 -Къде отиваш? - Остани там. 988 00:55:26,823 --> 00:55:28,533 Чакай, къде отиваш? 989 00:55:28,616 --> 00:55:29,784 Не, не задните порти. 990 00:55:30,618 --> 00:55:33,788 -Веднага се връщам. -Не бягай. 991 00:55:36,708 --> 00:55:38,710 [вой на вятъра] 992 00:55:53,475 --> 00:55:54,309 мамо 993 00:55:57,604 --> 00:55:59,773 - Това можеше да се окаже много зле. -Защо? 994 00:55:59,856 --> 00:56:04,611 Мисля, че бях наистина умен когато казах, че ще взема това по-късно. 995 00:56:04,694 --> 00:56:06,196 Ах! 996 00:56:07,614 --> 00:56:10,283 Това беше последният подарък на баща ти. 997 00:56:19,793 --> 00:56:21,169 - Закопчай се. -Добре. 998 00:56:23,838 --> 00:56:26,007 - Да тръгваме, преди някой да ни види. -Да тръгваме. 999 00:56:28,259 --> 00:56:29,427 - Ще взема и двете. -не 1000 00:56:29,511 --> 00:56:30,970 - Ще взема тези. - Дай ми един. 1001 00:56:31,054 --> 00:56:32,388 - Взех тези. -Боже. 1002 00:56:32,472 --> 00:56:33,515 -Да тръгваме. - Боже мой. 1003 00:56:41,981 --> 00:56:43,733 [Jeong-mi] Да. чао 1004 00:56:44,359 --> 00:56:46,361 Добре, внимавай. 1005 00:56:47,570 --> 00:56:48,655 чао 1006 00:56:56,871 --> 00:56:58,581 Как може хората да са толкова студени? 1007 00:56:59,249 --> 00:57:01,793 Не мога да повярвам никой не желае да ни приеме. 1008 00:57:04,754 --> 00:57:07,966 Tae-poong, накъде да отидем от тук нататък? 1009 00:57:08,550 --> 00:57:10,593 -Мамо. -Да? 1010 00:57:12,137 --> 00:57:13,388 Да отидем и да останем… 1011 00:57:15,598 --> 00:57:16,599 с татко тази вечер. 1012 00:57:18,685 --> 00:57:20,854 какво говориш 1013 00:57:20,937 --> 00:57:24,858 Трябва да останем силни и помислете за начин да се издигнете над това! 1014 00:57:25,733 --> 00:57:29,154 Как можеш да кажеш нещо такова на майка ти? 1015 00:57:29,237 --> 00:57:31,698 Какво ти става?! 1016 00:57:31,781 --> 00:57:33,783 [плач] 1017 00:57:36,119 --> 00:57:37,537 - Ужасна си! -Аааа! 1018 00:57:38,538 --> 00:57:40,540 [Джонг-ми продължава да плаче] 1019 00:57:46,296 --> 00:57:48,756 Вече ми е студено и гладно. 1020 00:57:50,675 --> 00:57:52,177 Защо добавяте към това? 1021 00:57:54,179 --> 00:57:56,806 какво ти става 1022 00:57:59,767 --> 00:58:03,021 ТЪРГОВИЯ ТАЙФУН 1023 00:58:17,410 --> 00:58:18,745 Тук е татко. 1024 00:58:22,415 --> 00:58:23,416 [смее се] 1025 00:58:28,296 --> 00:58:29,297 [съскаща пара] 1026 00:58:32,842 --> 00:58:33,843 [чайник щрака] 1027 00:58:34,677 --> 00:58:37,222 ЙОПЖИП РАМЙОН 1028 00:58:48,149 --> 00:58:50,026 В момента е приготвено перфектно. 1029 00:58:54,447 --> 00:58:55,615 Добре. 1030 00:58:56,241 --> 00:58:57,242 Насладете се на храната си. 1031 00:58:58,451 --> 00:59:00,036 -[Jeong-mi] Благодаря ви. -Разбира се. 1032 00:59:10,255 --> 00:59:13,841 Наистина си добър в приготвянето на чаша рамеон. 1033 00:59:16,594 --> 00:59:18,179 Правя още по-добро кафе в комбинация 3-2-2. 1034 00:59:18,263 --> 00:59:19,514 Ще ти направя чаша след това. 1035 00:59:20,098 --> 00:59:21,099 [смее се] 1036 00:59:21,975 --> 00:59:23,726 Наистина звучиш като офис служител. 1037 00:59:25,937 --> 00:59:30,149 Толкова се радвам, че те отгледах в мъж който може да направи почти всичко. 1038 00:59:31,109 --> 00:59:32,110 знаеш какво 1039 00:59:34,153 --> 00:59:35,697 Мислиш ли, че те последвах? 1040 00:59:35,780 --> 00:59:37,031 разбира се 1041 00:59:37,991 --> 00:59:41,119 Вашите черти и тен на кожата всички приличат на мен. 1042 00:59:42,453 --> 00:59:44,831 -Мислиш ли така? - Както и да е, това е странно. 1043 00:59:44,914 --> 00:59:48,626 Имах нулев апетит по-рано, но това е толкова лесно за ядене. 1044 00:59:49,294 --> 00:59:50,503 Защо това е толкова добро? 1045 00:59:51,504 --> 00:59:53,381 -Топло е, нали? -Да, добре е. 1046 00:59:54,966 --> 00:59:57,385 [Tae-poong] Но без ден като Коледа, 1047 00:59:58,052 --> 01:00:00,847 тази зима ще бъде твърде дълга. 1048 01:00:02,432 --> 01:00:03,766 Би било твърде студено. 1049 01:00:04,434 --> 01:00:06,769 -[вой на вятъра] -[Джонг-ми потръпва] 1050 01:00:11,149 --> 01:00:13,901 В този офис има чернова. 1051 01:00:13,985 --> 01:00:15,111 студено ли ти е 1052 01:00:15,194 --> 01:00:18,114 Ще получите парализа на лицето ако спите на студено. 1053 01:00:19,449 --> 01:00:22,869 - Гледали ли сте Сълзите на дракона? - Разбира се, че имам. 1054 01:00:25,413 --> 01:00:26,372 Тае-пунг. 1055 01:00:28,666 --> 01:00:31,711 Всичко ми се струва като кошмар. 1056 01:00:32,629 --> 01:00:36,007 - [бавна меланхолична песен] - Ще бъде толкова хубаво, ако се събудя 1057 01:00:36,841 --> 01:00:39,427 обратно при нас след добър сън. 1058 01:00:45,058 --> 01:00:46,100 [Tae-poong] Господи. 1059 01:00:51,606 --> 01:00:55,485 Е, докато сме заедно, там е нашият дом. 1060 01:00:57,153 --> 01:00:58,071 Вижте. 1061 01:00:59,072 --> 01:01:01,240 -[музикална кутия, свиреща нежна мелодия] - О боже. 1062 01:01:03,159 --> 01:01:05,995 Купих това с моите трудно спечелени пари. 1063 01:01:07,288 --> 01:01:08,331 Не е ли красиво? 1064 01:01:13,336 --> 01:01:14,671 Така е. 1065 01:01:25,014 --> 01:01:26,557 Това е някак неудобно, 1066 01:01:29,227 --> 01:01:30,436 но преди, 1067 01:01:31,813 --> 01:01:35,525 когато видях хора, които го направиха тежък труд на улицата, 1068 01:01:36,984 --> 01:01:38,986 Преди се чувствах зле за тях. 1069 01:01:41,364 --> 01:01:44,909 Така си мислех винаги Бях наистина добросърдечен човек. 1070 01:01:47,704 --> 01:01:49,622 Вие сте добросърдечен. 1071 01:01:58,005 --> 01:02:00,425 Разбрах хора, които се потят и работят здраво 1072 01:02:01,676 --> 01:02:06,472 не бяха жалки, нито велики. 1073 01:02:09,058 --> 01:02:11,728 Просто така се правят пари. 1074 01:02:15,022 --> 01:02:17,483 -[бавна меланхолична песен продължава] -[въздиша дълбоко] 1075 01:03:18,211 --> 01:03:19,420 [Tae-poong] Така че, татко, 1076 01:03:21,380 --> 01:03:22,924 Весела Коледа. 1077 01:03:33,810 --> 01:03:35,603 [подсмърча] Време е да си лягаме. 1078 01:03:57,416 --> 01:03:59,418 [вой на вятъра] 1079 01:04:04,590 --> 01:04:05,591 [песента завършва] 1080 01:04:09,679 --> 01:04:10,805 така че 1081 01:04:11,514 --> 01:04:14,225 - Държиш ли под око Kang Tae-poong? -Да, сър. 1082 01:04:14,308 --> 01:04:16,227 Потвърдих това той се изнесе от дома си. 1083 01:04:17,103 --> 01:04:18,104 така ли 1084 01:04:19,272 --> 01:04:21,315 ИЗПЪЛНИТЕЛ: ТЪРГОВСКИЯ МОРБ PYO 1085 01:04:21,399 --> 01:04:27,530 [издишва] Чудя се какво е чувството да губят всичко едно след друго 1086 01:04:28,948 --> 01:04:30,241 на толкова млада възраст. 1087 01:04:32,034 --> 01:04:33,119 [превключвател за светлина щрака] 1088 01:04:44,005 --> 01:04:46,007 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1089 01:04:59,896 --> 01:05:01,898 [музиката става драматична] 1090 01:05:04,358 --> 01:05:11,324 ВЯТЪРЪТ НЕ МОЖЕ ДА МЕ СПРЕ 1091 01:05:12,700 --> 01:05:14,702 [свири оптимистична рок песен] 1092 01:05:45,274 --> 01:05:47,652 СЕМЕЙСТВО ТАЙФУН 1093 01:05:47,735 --> 01:05:48,694 [Oh Beom] Здравей. 1094 01:05:48,778 --> 01:05:51,697 Казвам се О Бийм, номер 47 в първи клас. 1095 01:05:52,490 --> 01:05:53,783 - Реплика! -Добре. реплика! 1096 01:05:53,866 --> 01:05:55,952 [Tae-poong] Вече го показах на над десет места, 1097 01:05:56,035 --> 01:05:57,662 и някои от тях проявиха интерес. 1098 01:05:57,745 --> 01:05:59,914 нервен ли си Изобщо не съм нервна. 1099 01:05:59,997 --> 01:06:01,207 Всичко готово. 1100 01:06:01,290 --> 01:06:03,250 [Yun-cheol] Много съжалявам. 1101 01:06:03,334 --> 01:06:04,919 Взели ли сте пари назаем от бандити? 1102 01:06:05,002 --> 01:06:06,671 [man 1] Ами парите ми? Къде са ми парите? 1103 01:06:06,754 --> 01:06:09,256 [човек 2] Тези пари са единствената причина още съм жив. 1104 01:06:09,340 --> 01:06:11,717 - Това забавно ли ти е? -да Много е забавно. 1105 01:06:11,801 --> 01:06:12,760 [Jeong-mi] Не се опитвай твърде много. 1106 01:06:12,843 --> 01:06:15,638 Можеш да разчиташ на мен когато нещата станат твърде трудни. 1107 01:06:15,721 --> 01:06:17,348 -[човек] Продуктите идват от Пусан? -Здрасти. 1108 01:06:17,431 --> 01:06:19,016 [мъж 3] Трябва да се поинтересувам. 1109 01:06:19,100 --> 01:06:20,643 [човек 4] Предполагам, че вече си уплашен. 1110 01:06:20,726 --> 01:06:21,727 [песента продължава]